« 浜松三方原 モクレン通り ただいま満開です | トップページ | 48riderが48に »

2011年3月21日 (月)

さようなら Jちゃん

昨年の9月から、浜松の我が家にホームステイを

している、フィンランド女子高生 Jちゃん virgo

 

今年の7月まで滞在の予定でしたが、

今回の地震と原発事故で、急に帰国することになりました。

 

先週の金曜日に、大阪へ移動してしまうとのこと。

私は松本にいるので、面と向かってお別れはできません。

なので、カミさんを通じてE-メールでお別れの言葉を贈っておきました。

がんばって、英語で書きました pencilsweat01

 

Jちゃん、そのメールを読んで泣いていたそうです。

通じてくれたんだ。

 

この半年間でたまった、Jちゃんの荷物。

国際宅配便で送りました。

総量、なんと50kg sign02

P1110712

 

Jちゃんの出国は明日、21日。

カミさんと京都の長女は、関西空港まで

見送りに行きます。

 

さようなら。

楽しかった日本の想い出をいつまでも忘れないでね。

 

 

|

« 浜松三方原 モクレン通り ただいま満開です | トップページ | 48riderが48に »

出来事」カテゴリの記事

コメント

>たかさん

先週は、松本を震源とする地震が何度かありましたが、
今は落ち着いたようです。
こんな時に海外出張なのですね。
厳しい会社だ (^^;
お勤め終わって、無事に帰国してくださいね (^^)

投稿: 酔っ払ライダー | 2011年3月21日 (月) 22時26分

>bluedaisyさん

Jちゃんは日本にいたかったのですが、
ご両親が心配で帰国となりました。
親としては当然だと思います。
私はJちゃんと会った時間は少しでしたが、
いっしょに食事に行って、
美味しいと喜んでくれたのがよかったです。
こんな分かれ方になりましたが、
日本の美しさをいつまでも忘れないで欲しいです。

投稿: 酔っ払ライダー | 2011年3月21日 (月) 22時24分

Jちゃん、早期帰国なんですか。それはとっても寂しいですね><;
しばらく一緒に過ごしていると、もう一人の家族ですもんね。
これだけ大きな地震だとやっぱり心配になる気持ちはよくわかります。長野もたびたび大きな地震が発生していますが、そちらは大丈夫でしょうか?
私は、そんな日本での地震の最中に出張でオーストラリアにきていますよ(泣)

投稿: たかさん | 2011年3月21日 (月) 21時40分

楽しい生活を送っていたJちゃん、帰ってしまったんですね。
顔を合わせてお別れの挨拶ができなくて残念でしたね。
英語で頑張って送ったメール、心に響いたんですね。
また機会があって、お会いできるといいですね(*^_^*)

投稿: bluedaisy | 2011年3月21日 (月) 18時52分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/539165/51174648

この記事へのトラックバック一覧です: さようなら Jちゃん:

« 浜松三方原 モクレン通り ただいま満開です | トップページ | 48riderが48に »